
Research Interests:
Comparative Literature
Bio:
Educational Background
Ph.D. Sino-French Comparative Literature, Nanjing University (2003)
M.A. Comparative Literature, Suzhou University (1993)
B.A. French Language and Literature, Nanjing University (1982)
Research Project (Since 2000)
- Translation Program of Classical French Literature History (1820-1843)
Journal Articles
- Cultural Dialogue between Claude Roy and China, Foreign Literature Studies, No 1, 2009.
- Fetters hindering on Reading: On The Unity of Rousseau’s Work, by Kuwase Shojiro, Trans-Cultural Dialogue, No 31, 2013.
- Searching for the Eternity of Life and Art: On Muriel Barbery’s The Elegance of the Hedgehog, Foreign Literature Studies, No 1, 2011.
- Translation and Research of Henri Michaux in China, Contemporary Foreign Literature, No 1, 2006.
- Double Identities and Perspectives: Exchange between François Cheng and Western Culture, Foreign Literature, No 1, 2006.
- Interactions of François Cheng, Zao Wou-ki and Henri Michaux, Contemporary Foreign Literature, No 1, 2005.
Books
- Michaux and China, University Manuscript Publishing Press, Paris, 2006, 2.
- Henri Michaux: Searching for Chinese Wisdom, Nanjing University Publishing Press, 2007, 8.
Translations
- Elegance of Hedgehog, Muriel Barbery, Nanjing University Publishing Press,2010.
- Lao She, A Man in Peking, Le Clézio, in The French Sinologists on Chinese Literature, Contemporary Literature, edited by Qian Linsen, 2009.
- Improving Mutual Understanding and Common Reason, by Alain Lepichon, Trans-Cultural Dialogue, No 23, 2008.
- Ji Yun and “The Summer Time Note in Luanyang”, Jacques Dars, in The French Sinologists on Chinese Literature, Classical Poetry, edited by Qian Linsen, Foreign Language Teaching & Research Press, 2007, 9.
- Auguste Borget’s China and Chinese, Chinese East Normal University Publishing Press, 2007, 8.
- Poet of Buddhism in Tang Dynasty, Paul Jacob, in The French Sinologists on Chinese Literature, Classical Poetry, edited by Qian Linsen, Foreign Language Teaching & Research Press, 2007, 5.
- On the Mode of Indirect Expression: Art of Reading in Chinese, Trans-Cultural Dialogue, No 17, 2005.
- History of Books, Frédéric Babille, Guangxi Normal University Publishing Press, 2005.
- Love, Stendhal, Jiangsu People’s Publishing Press, 2005, 1.
- Portrait of Animals, Comte de Buffon, Jiangsu People’s Publishing Press, 2005, 1.
- Lou Andreas-Salomé, Stéphane Michaud, Guangxi Normal University Publishing Press, 2003, 11.
- Passion, Michel Sauquet, Shanghai Culture Publishing Press, 2003, 8.
- All through the Night, Philippe Forest, Zhejiang People’s Publishing Press, 2003, 1.
- François Cheng’s Inaugural Address in the French Academy, François Cheng, Contemporary Foreign Literature, No 4, 2003.
- A Barbarian in China, Henri Michaux, Contemporary Foreign Literature, No 2, 2001.
Honors and Awards
- Award for Translators Issued by French Government (2002)
Academic Title
- Professor of Comparative Literature
- Director of French Culture Research Center (NNU)
Contact
- +86-25-86209815
- liuyangfr@sina.com