Skip to content Skip to navigation

Faculty

Yang Liu Professor

Research Interests: 
Comparative Literature
Bio: 

Educational Background

Ph.D. Sino-French Comparative Literature, Nanjing University (2003)

M.A. Comparative Literature, Suzhou University (1993)

B.A. French Language and Literature, Nanjing University (1982)

Research Project (Since 2000)

  • Translation Program of Classical French Literature History (1820-1843)

Journal Articles

  1. Cultural Dialogue between Claude Roy and China, Foreign Literature Studies, No 1, 2009.
  2. Fetters hindering on Reading: On The Unity of Rousseau’s Work, by Kuwase Shojiro, Trans-Cultural Dialogue, No 31, 2013.
  3. Searching for the Eternity of Life and Art: On Muriel Barbery’s The Elegance of the Hedgehog, Foreign Literature Studies, No 1, 2011.
  4. Translation and Research of Henri Michaux in China, Contemporary Foreign Literature, No 1, 2006.
  5. Double Identities and Perspectives: Exchange between François Cheng and Western Culture, Foreign Literature, No 1, 2006.
  6. Interactions of François Cheng, Zao Wou-ki and Henri Michaux, Contemporary Foreign Literature, No 1, 2005.

Books

  • Michaux and China, University Manuscript Publishing Press, Paris, 2006, 2.
  • Henri Michaux: Searching for Chinese Wisdom, Nanjing University Publishing Press, 2007, 8.

Translations

  1. Elegance of Hedgehog, Muriel Barbery, Nanjing University Publishing Press,2010.
  2. Lao She, A Man in Peking, Le Clézio, in The French Sinologists on Chinese Literature, Contemporary Literature, edited by Qian Linsen, 2009.
  3. Improving Mutual Understanding and Common Reason, by Alain Lepichon, Trans-Cultural Dialogue, No 23, 2008.
  4. Ji Yun and “The Summer Time Note in Luanyang”, Jacques Dars, in The French Sinologists on Chinese Literature, Classical Poetry, edited by Qian Linsen, Foreign Language Teaching & Research Press, 2007, 9.
  5. Auguste Borget’s China and Chinese, Chinese East Normal University Publishing Press, 2007, 8.
  6. Poet of Buddhism in Tang Dynasty, Paul Jacob, in The French Sinologists on Chinese Literature, Classical Poetry, edited by Qian Linsen, Foreign Language Teaching & Research Press, 2007, 5.
  7. On the Mode of Indirect Expression: Art of Reading in Chinese, Trans-Cultural Dialogue, No 17, 2005.
  8. History of Books, Frédéric Babille, Guangxi Normal University Publishing Press, 2005.
  9. Love, Stendhal, Jiangsu People’s Publishing Press, 2005, 1.
  10. Portrait of Animals, Comte de Buffon, Jiangsu People’s Publishing Press, 2005, 1.
  11. Lou Andreas-Salomé, Stéphane Michaud, Guangxi Normal University Publishing Press, 2003, 11.
  12. Passion, Michel Sauquet, Shanghai Culture Publishing Press, 2003, 8.
  13. All through the Night, Philippe Forest, Zhejiang People’s Publishing Press, 2003, 1.
  14. François Cheng’s Inaugural Address in the French Academy, François Cheng, Contemporary Foreign Literature, No 4, 2003.
  15. A Barbarian in China, Henri Michaux, Contemporary Foreign Literature, No 2, 2001.

Honors and Awards

  • Award for Translators Issued by French Government (2002)

Academic Title

  • Professor of Comparative Literature
  • Director of French Culture Research Center (NNU)

Contact